2007年5月19日星期六

布希布莱尔互挺 藉狗反讽

布希布莱尔互挺 藉狗反讽 【世界日报/法新社华盛顿十七日电】

布希总统17日宣称来访的英国首相布莱尔绝不是他的「哈巴狗」(poodle),不过布莱尔确有顽强(dogged)的领导风格。

布希与布莱尔最後一次在白宫并肩出席记者会,互相夸赞彼此,并为他们发动和坚持伊拉克战争辩护。布希说:「我很赞佩(布莱尔)首相认定目标就顽强不屈的精神。只要看他对北爱尔兰问题的耐心和决心就可以知道这点。」

布希上周欢迎英国女王伊丽莎白二世来访时,指出女王1976年曾到美国庆祝美国独立两百周年,结果差一点说成1776年。

布希17日藉此作文章说:「我很高兴欢迎汤尼·布莱尔重返白宫。他领导英国人民已经很久,1797年就已经开始。」布莱尔是在1997年出任首相。

布希也提供一名女记者毕生难得的机会:由布希和布莱尔为他合唱「生日快乐」歌。

他说:「凯莉(CNN白宫记者Kelly Wallace),如果我没记错,今天是你的生日吧?你希望我和首相为你合唱一曲吗?」

在聚集玫瑰花园的群众的笑声中,凯莉·华拉斯冷静地谢绝说:「我不知道(总统获得的)情报说明这麽详细。」

布莱尔在答覆记者提问时,也提到白宫外面吵杂的抗议声浪。他说:「我听不清楚他们在叫什麽,不过我敢打赌他们不是在恭维我们。」

布希笑着说:「等等,我可不确定。」

布莱尔打趣说:「那也可能是我们带来的支持者,不过我觉得没有这种可能性。」

布莱尔最後一次以首相身分访问华府,强烈显示他为了支持布希和伊拉克战争所支付的惨重政治代价,国内的批评人士甚至嘲笑他是「布希的哈巴狗」。

没有评论: