2007年5月31日星期四

Google在翻译啥呢?是不是自以为更了解中文?


本来想用Google搜索一个方法的,这个方法是DataBinding,结果被Google翻译成了这样……
Posted by Picasa

QQ截图软件有了改进


我一直觉得QQ的截图功能做的挺不错的,首先是一键呼出,按下CTRL+ALT+A就可以出现截图的界面,挺简单。再就是截图的时候,区域可以重复选择,直到满意为止,双击就可以完成了。这一点上,比SnagIt要好一些,因为SnagIt的局部截图功能鼠标只要一按下,松开后就可以截图了,这个区域不能再次修改了,所以感觉有点不舒服。再就是QQ截图也是将图片截取到粘贴板的,这样利用起来就方便很多,而SnagIt则需要再次拷贝才能复制到粘贴板。

现在QQ的截图功能增加了新的功能,在选取了区域并放开鼠标之后,有了一个工具栏,通过这个工具栏可以对图片进行简单的编辑了,这本来是一个挺好的功能,比如需要画线、标记文字等等,但是用户对功能的态度就是,要么没有,要么就做到最好,否则用户意见就会很大。对我来说,我目前为止挺不喜欢这个工具栏的,主要是有以下的几个问题:

1、既然可以画线、画框,为什么不能选择线条的粗细?
2、既然可以画箭头,为什么不能按住SHIFT键的时候,画出一条笔直的箭头或者线条?
3、既然可以撤销编辑,为什么居然不知道CTRL+Z这样的世界通用的撤销快捷方式?
4、既然可以编辑文字了,为什么不能选择文字的字体?

要么就不做,要做就一定要把一个功能做细,否则用户肯定会骂娘的。
Posted by Picasa

《你丫闭嘴》东北话版,巨强

当杀手雷昂遇到傻子鼻牛儿
2004年01月07日16:04:32 网易娱乐 无胆匪类
片名:Tais-toi!
译名:你丫闭嘴
导演:弗朗西斯·维贝Francis Veber
主演:让·雷诺Jean Reno
   杰拉德·德帕迪约Gerard Depardieu
   蕾诺·瓦莱拉Leonor Varela
类型:喜剧 片长:85分钟
上映日期:2003年10月22日(法国)
官方网站:www.taistoi-lefilm.com
观众人数:4周245万6963人次(法国统计人数不统计收入,一般来说,票房大概相当于观众人数乘5欧元)
焦点关注


[人物]
钢蛋

  钢蛋是一个微笑的胖子。钢蛋的武器是他的微笑。
  钢蛋微笑着去抢银行,柜台里递出一大堆日元。

  钢蛋愤怒了:这是什么?
  店员:日元。
  钢蛋:我不要中国钱,我要法国的欧元!
  店员:我们这儿没欧元了。
  钢蛋:没有欧元?你们这算什么银行?
  店员:其实,我们只是一家货币兑换点。你要抢银行的话,街角就有一家。
  钢蛋:怎么不早说?

  五分钟后,钢蛋从街角银行逃走,路过电影院时忍不住看了两眼,因此被捕。

鲁比

  鲁比就是让·雷诺,一个很酷/很苦的杀手,他被关在牢里,人生目标只剩下给老婆报仇。
[故事]
  钢蛋是监狱里最可爱的囚犯,却麻烦不断。

  钢蛋特别喜欢跟室友聊天,永远不懂选择场合、时间和话题,钢蛋跟任何室友都会在两个小时内打起来。(钢蛋:你不要老是用一边的牙齿嚼,这样腮帮子会变形,你很像我的一个朋友,他的脸也长得像屁股,而且他老是用一边的牙齿嚼,所以就变成了一边大一边小的屁股……用一边牙齿吃饭的胖囚犯:!@!U$!^ $!*%^!&%^!)
  结果永远是室友进医院,钢蛋关禁闭。这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力,谁也打不过他。

  监狱长受不了了,找来精神病医生给钢蛋作检查,检查结果是:钢蛋的脑子比正常人小N倍,他的头骨里基本是空的。精神病医生拒绝接受钢蛋住院治疗,因为他们是精神病医院,不是傻子医院。
  就在监狱长已经绝望的时候,钢蛋终于遇到了梦幻好室友:杀手鲁比。
  鲁比不说话,不生气,不动。钢蛋终于可以不停地说话,永远有人听。
  在钢蛋微小的头脑中,鲁比就是他最好的朋友,平生第一知己。
  所以,钢蛋决心带着鲁比一起越狱。

  越狱由钢蛋在外面的唯一好友策划,搞得一塌糊涂。钢蛋和鲁比好容易跑掉,警察和鲁比的仇家满世界追捕他们。

  对于职业杀手来说,人世间最悲惨的,莫过于跟一个傻子一起跑路。
  你打电话,他在一边玩儿会发出奶牛叫声的玩具。
  入室抢劫,他会跟房主聊天。
  你让他偷车,他就偷一辆警车,让他再偷一辆,他就再偷一辆警车。

  当一切搞定、大仇得报、警察来了的时候,他不等人问就先招了“人是我们杀的,不过你们得赶紧放我们走,我们还要回家乡开饭馆儿呢。”
[关于鼻牛儿喜剧]
  这是Pignon喜剧的第三部。Pignon发音近乎“鼻牛儿”,是一个法国姓,不过几乎没人姓这个,只有戏里的傻瓜才用这个姓。
  “鼻牛儿”喜剧在法国历史悠久,欧洲封建时代的贵族有养个傻子给自己找乐的习俗。“鼻牛儿”喜剧的基本套路就是聪明人拿傻子找乐,结果差点儿被傻子害死。而且这种傻子不是像刘姥姥一样扮猪吃老虎,而就是“猪吃老虎”。看过《傻瓜晚餐会》,你就能明白猪吃老虎是如何吃法的。
  《你丫闭嘴》中德帕迪约虽然名叫“钢蛋”,他显然又是一个“鼻牛儿”,再说,片中从来没提过他姓什么。德帕迪约的确戏路宽广,老了胖了,摆出一张无辜的脸喋喋不休,居然也可爱得很。
[关于导演]
  本片导演弗朗西斯·维贝是法国少数专拍商业片的导演,最拿手的是喜剧,特别是“搭档喜剧”。德帕迪约刚出道就跟他拍戏,八十年代两人合作过三部喜剧片《山羊奶酪》《铁哥儿们》和《逃亡者》。

  后来维贝跟所有混到一定地位的电影人一样,开始找突破,先是到美国拍了部英语片《三个逃亡者》,票房口碑还过得去。跟着他上了当,环球公司的一个制片人对他甜言蜜语“这部案子只有你一个能接”,这傻哥儿们就接了马修·布罗德里克主演的《Out of Limb》。这部电影根本没发行,维贝自己说,试片会之后,他想自杀。

  1993年,在美国身败名裂的弗朗西斯·维贝回到法国,拍让·雷诺的《美洲豹》,这一次他对在南美洲拍戏的成本估计不足,很快超支,只好胡乱凑合着拍完,结果当然不怎么样。

  此后就没什么人找他拍戏了,直到1998年超低成本的喜剧《傻瓜晚餐会》(Le dinner de cons)。《傻瓜晚餐会》大卖,复活了法国的“鼻牛儿”喜剧。然后维贝找老搭档德帕迪约拍《下岗风波》,再下一城,成了“傻子喜剧派”现任掌门人。

搜狗还是Google拼音,这是一个问题


想当年没有办法只能用智能ABC的时候,一直想有一个可以替代的、更加方便一点的输入法,可以使输入变得不是那么痛苦,紫光输入法没有出来之前的其他输入法我都没有留下任何太好的印象,有人喜欢拼音加加,但是我不喜欢,因为拼音加加的风格让我极度不输入,在标题栏上弄一个小的窗口,看着挺难受的。紫光输入法出来之后,由于很好用,所以向很多人推荐过,有一些原来使用智能ABC的人一旦用了紫光输入法,就彻底的抛弃了智能ABC,开始转用紫光拼音输入法。对我来说,紫光输入法才能算是“智能输入法”的开始,之前的输入法都挺烂的。

但是紫光输入法的问题就是过一段时间会给你出点问题,比如输入法故障,你打开任何一个窗口都会给你报错,无法输入任何东西,要是你打开“运行”窗口的话,连Explorer进程都能给你杀了,所以很多人不知道紫光的这个问题的时候,搞不懂自己的电脑出了什么问题,惶恐不已,却不知道是一个本应正常工作的输入法故障引起的连锁反应。我挺讨厌这种故障,你不干活就不干活算了,还搞到人家的电脑都不能用,虽说是有相应的补丁,不过我的印象里面紫光还是一直有这个问题。后来的时候,再去下载紫光拼音发现已经没有了,改成“华宇紫光拼音输入法”了,不知道是怎么回事,以为是紫光不做了,下载安装后差不多,没感到明显的区别。

搜狗输入法的出现立刻使我摒弃了紫光拼音,为什么呢?我现在还说不清楚,我感觉好像搜狗拼音输入法的出字速度快、词语多,所以用起来感觉挺舒服,我现在还是觉得如果打开搜狗拼音输入法输入的话,有一种非常干脆的感觉,说不清楚这种感觉是由什么而引起的,但是就是感觉挺舒服、挺好用,举一个例子,比如用紫光输入法的时候,打“老师”两个汉字的时候,一定要输入“lsh”这样才能出,而用搜狗输入法只要输入“ls”就可以了,不要小看少按一个键,给人的感觉就舒服多了。到了Google也开始做输入法的时候,基本上是第一时间下载了Google拼音输入法,对Google拼音输入法的界面感觉并不是特别好,因为觉得Google拼音的界面没有搜狗来的清爽和舒服,但是功能确实还是比较好用,尤其是Google自己在网页上介绍的“整句输入”,确实让人感觉舒服多了,相比Google而言,搜狗输入法在这方面做得挺差的,不过现在下载了2.0.0.1版本之后,发现搜狗输入法的整句输入功能也已经不错了,至少比以前的感觉要好多了。这篇Blog就是用Google拼音和搜狗输入法交叉输入的,发现两种输入法确实有点不相上下了。之前两个输入法并存的时候,发现搜狗输入法会“抢”Google拼音的缺省切换,所以感觉不是很舒服,如果不要这么明抢的话,我还是希望两个输入法可以在我的电脑上并存。至于其他的输入法,我是一安装好电脑就必须马上删除,一刻都不能让它们停留在我的电脑上。

输入法之争,受惠的是用户。
Posted by Picasa

2007年5月30日星期三

我的Blog不能访问了

不知道是什么原因,现在通过URL访问我的BLOG已经无法访问了,通过RSS可以访问,而且还可以从后台管理,可能是哪一篇文章有什么敏感文字,所以没办法访问,真是郁闷。前一段时间摘录香港的一些报章的文字比较多一些,没别的,也就是副总访美、两岸关系、中大兽交之类的稍微敏感一点,但是应该也没什么敏感的词才对,基本上都是正面的,为什么还要封我的Blogger?删了几篇文章还是不行,做个良民都这么难,唉!难道是因为前一段看了《Blood On the Square》的缘故?但是也只是从另外一个香港朋友的Blog上看到而已,想着就是敏感,所以也没有摘录到我的Blog上来,为什么还是给人家封了?

唉,看着人家真诚如Brad Pit的眼睛,你这么做对得起谁?说!
Posted by Picasa

千千静听,什么他妈的浏览器,烦


最近偶尔听听mp3,因为之前给别人装XP的时候都是缺省安装了千千静听,所以我想我也安装个这个东西算了,反正能听歌就行,我也没有太高的要求。一开始用着还算行,mp3都能放,歌词内嵌做的也还行,不用想winamp一样去找插件安装了,也就那样了。没想到最近几天不知道是怎么回事,歌词总是变成巨大无比的字体,让人特别郁闷。而且通过“选项”修改文字的大小,保存了根本屁用没有,真是让人火大得很,没有歌词也就算了,有歌词结果就让你看见那么两个字,恶心的我不行。去搜索了一下,发现挺多人碰到这个问题的,而且大家都没什么解决办法。看了一个哥们儿的回复,说是卸载了重装就行了。按照这个说法,我卸载了,重装了,果然没事了。不过没听几次又变成大字体了,真是让人火大,恨不得从此卸载了这个狗屁东西,跟他拜拜。

找到在安装目录下有一个xml文件,存储的是系统的配置,修改一下,可以应付。

Font="-12,0,0,0,400,0,0,0,1,0,0,4,0,宋体"
FontFS="60,0,0,0,400,0,0,0,1,0,0,4,0,宋体"

具体什么意思还没弄明白,字体怎么这么多参数?这样改,就行了。

Font="5,0,0,0,40,0,0,0,1,0,0,4,0,宋体"
FontFS="6,0,0,0,40,0,0,0,1,0,0,4,0,宋体"
估计就是退出的时候写配置文件写错了,赶紧改程序,要不然真的懒得用这个狗屁东西了。
Posted by Picasa

2007年5月29日星期二

罗大佑演绎的《永远的微笑》


心上的人儿,有笑的脸庞
她曾在深秋给我春光
心上的人儿,有多少宝藏
她能在黑夜给我太阳
我不能够给谁夺走我仅有的春光
我不能够让谁吹熄胸中的太阳
心上的人儿,你不要悲伤
愿你的笑容,永远那样
心上的人儿,你不要悲伤
愿你的笑容永远那样

对这首歌的印象,有点像很小很小的时候,在收音机里面听到周璇演唱《天涯歌女》的那种感觉,多年前的录音设备的简陋,导致声音总是有些颤抖,像是针式唱机的感觉。罗大佑在2004年的香港《搞搞新意思》演唱会上重新演绎了这首歌,用低沉厚重的嗓音给这首歌赋予了新的感觉。罗大佑的嗓音并不算好,但是凡是他演绎过的歌曲,总有一种特别的韵味是别人所无法模拟的。比如,罗大佑词曲的《母亲 II》,周华健也曾经唱过,但是如果你听了罗大佑的版本,再去听周华健的版本的话,就会觉得周华健的嗓音用来唱这首歌总是不合适,不够深情,味道不够浓厚。同样的比如《是否》、《爱的箴言》,罗大佑演绎的版本总是让人觉得无比的恰当,再去听其他人的版本,就觉得轻浮了很多的感觉,没有将歌的韵味演绎出来。

因为先看到了香港演唱会的Live版,所以想从网上下载这首歌的MP3,最开始下载的是另外男声唱的,听到第一句,已经完全无法忍受,必须要删除、删除,然后重新下载罗大佑的现场版。

这就是歌手的魅力所在。

老罗说,这首歌是影响他音乐创作的非常重要的一首歌。
Posted by Picasa

关于中文电影网站

如果你喜欢一部西片,想看这部西片的所有资料、演员情况、对白、花絮,去哪个网站?当时是IMDB,IMDB不愧是全球最大的电影资料库,基本上能够想到的电影,在IMDB上都可以找到(我印象里面只有一部很久以前看过的查理辛拍的公路片确实找不到),几乎所有的经典对白在网站上都可以找到,这可是给电影爱好者提供了极大的方便,比如,我比较喜欢的两部电影《Scent of a woman》和《Any Given Sunday》中,都是影片最后的Al Pacino的一而贯之的大段精彩台词,可以说是Al Pacino的电影生涯的一个精彩片段。这两段台词在IMDB上都可以轻易的找到:

《女人香》:
Lt. Col. Frank Slade: Out of order, I show you out of order. You don't know what out of order is, Mr. Trask. I'd show you, but I'm too old, I'm too tired, I'm too fuckin' blind. If I were the man I was five years ago, I'd take a FLAMETHROWER to this place! Out of order? Who the hell do you think you're talkin' to? I've been around, you know? There was a time I could see. And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are... executin' his soul! And why? Because he's not a Bairdman. Bairdmen. You hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lot of ya. And Harry, Jimmy, Trent, wherever you are out there, FUCK YOU TOO!


《再战星期天》:
Tony D'Amato: I don’t know what to say, really. Three minutes to the biggest battle of our professional lives. All comes down to today, and either, we heal as a team, or we're gonna crumble. Inch by inch, play by play. Until we're finished. We're in hell right now, gentlemen. Believe me. And, we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light. We can climb outta hell... one inch at a time. Now I can't do it for ya, I'm too old. I look around, I see these young faces and I think, I mean, I've made every wrong choice a middle-aged man can make. I, uh, I've pissed away all my money, believe it or not. I chased off anyone who's ever loved me. And lately, I can't even stand the face I see in the mirror. You know, when you get old, in life, things get taken from you. I mean, that's... that's... that's a part of life. But, you only learn that when you start losin' stuff. You find out life's this game of inches, so is football. Because in either game - life or football - the margin for error is so small. I mean, one half a step too late or too early and you don't quite make it. One half second too slow, too fast and you don't quite catch it. The inches we need are everywhere around us. They're in every break of the game, every minute, every second. On this team we fight for that inch. On this team we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch. We claw with our fingernails for that inch. Because we know when add up all those inches, that's gonna make the fucking difference between winning and losing! Between living and dying! I'll tell you this, in any fight it's the guy whose willing to die whose gonna win that inch. And I know, if I'm gonna have any life anymore it's because I'm still willing to fight and die for that inch, because that's what living is, the six inches in front of your face. Now I can't make you do it. You've got to look at the guy next to you, look into his eyes. Now I think ya going to see a guy who will go that inch with you. Your gonna see a guy who will sacrifice himself for this team, because he knows when it comes down to it your gonna do the same for him. That's a team, gentlemen, and either, we heal, now, as a team, or we will die as individuals. That's football guys, that's all it is. Now, what are you gonna do?

或者正是因为好莱坞电影工业的发达,所以IMDB也是非常完善,比如用户评分体系、评价体系等等,对于希望更多的了解电影的人来说,真是太好的工具了。

反过来看看我们中国的电影,这方面的工作就做的非常差了,或者是因为中国电影本身就乏善可陈,几十年前的电影政治性太强,人性太差,所以将那个时代的电影拿到现在来看,简直是毫无可取之处。我们的电影几乎是没有什么传承性的。记得看过史蒂芬·赛格的一部电影,里面的黑人男配角在电影院里看《Casablanca》这部电影的时候,居然会坐在电影院里,一边跟着念对白,一边吃爆米花,一边哗啦哗啦的流眼泪,虽然这个情节是为了搞笑,但是美国电影的可看性可见一斑。因为好莱坞电影所讲的主要是“人性”,而不是“政治正确性”,所以人性永远会占上风,永远都可以重新品味。

前几天写Blog的时候,因为希望引用徐静蕾的《我和爸爸》里面叶大鹰由女儿婚姻而发的关于婚姻、爱情的台词(个人认为很经典),却没有这样的一个中文电影资料库可供查询,只好通过Google,最后在一个网友的Blog里面找到了这句话,这样才能够原文引用。所以中文电影资料库的建设真是太有必要了。谁来做这个基础工作?

写了一首散曲

昨天中午从中山回广州的路上,一路都在想事情,最后写了一个东西,这个东西恐怕不能叫做诗,或者叫做散曲更合适,元朝那种。

街上渐起雨花,心中只有她
恨她爱她想念她,这个小冤家

也曾悠然南山畔,人面如桃花
也曾荡舟烟波里,白衣映彩霞
也曾相伴星月下,风吹发梢动
也曾坐拥凌绝顶,心中唯有她

恨她爱她想念她,这个小冤家
对她付出的真心意,如今就像路边花
任他风吹日晒暴雨打,唉,不提也罢!
Posted by Picasa

使用Picasa写Blog

Blogger上传图片的时候非常麻烦,不过,如果通过Picasa的话,效果就会好很多,可以同时上传多个图片,可以较为方便的写Blogger,毕竟是客户端,感觉好很多。
Posted by Picasa

2007年5月27日星期日

Forever turned out to be too long

出场

和Tristan第一次见面

三兄弟奔赴战场之前

向Alfert解释

Tristan因为Samual的死而自责

和Susanna结婚后,Tristan仍然对Samual的死无法释怀

Suanna和Tristan

Tristan的狂野本性

Tristan准备离家出走

再见到Tristan

自杀前见到狱中的Tristan


如果选一个我喜欢的女演员的话,朱丽叶·奥蒙德可以算一个,我非常喜欢她在《燃情岁月》中出色的表演,将一个美丽神情的Susanna演的出神入化,当朱丽叶·奥蒙德出现在广阔的西部原野的时候,顿时充满了鲜活的气氛,这个被三兄弟爱上的女人,深爱着桀骜不驯的Tristan,最终吞弹自尽,虽然是个悲剧,但是却一生被人所宠爱,也拥有过自己所深爱的人,一生无憾。

“Forever turned out to be too long”,就是Susanna再次见到Tristan之后的第一句对白,因为当狂野的Tristan为弟弟的死去而不断自责,最终准备离开Susanna的时候,Susanna曾经告诉他,“I will wait you forever”。

Forever turned out to be too long,是啊,有什么是永远的呢?如此这般的深情若飘逝转眼成云烟,谁又想到曾经的沧海如今已成桑田?写下这句话的时候,我自己也在经历一些感情上的挫折,未来会怎样,或许还是交给上天来决定吧。

把徐静蕾《我和爸爸》的一句对白贴上来,也算是对Forever turned out to be too long的一个解释吧:

别以为苦出身就朴实长得拧吧就不花了,我跟你说这跟人品没关系,感情是一定会要转移的,婚姻也一定会有危机,你可要有思想准备。如果那天来了,你可千万别怪自己做错了什么。
肺腑之言。

2007年5月26日星期六

How to find a song in ten minutes

几年前,有一个电影的名字挺有趣,叫做《How to lose a guy in ten days》,里面的男主角是我挺感兴趣的马修·康纳利(Matthew McConaughey),是一个爱情轻喜剧,我没有看,不过一直觉得名字挺有意思,于是这篇Blog就借用了这个名字。

如果让大家说出十年之内大家比较喜欢的好莱坞电影的话,估计除了《肖申克的救赎》,我比较喜欢的《燃情岁月》(《秋日传奇》)应该也有很多人喜欢,记得当时第一次看的时候正在读大学,当时被完美的西部场景所震撼,被细腻的爱情所感动,当然,感受最深的是布拉德·皮特所扮演的狂野的Tristan的角色。随着老印第安猎人的深沉的陈述,序幕缓缓拉开,展现的是大时代背景下的Ludlow上尉一家的悲欢离合。

Some people hear their inner voices with great clearness and they live by what they hear. Such people become crazy or they become legends.(有些人能清楚的听见来自心灵深处的声音,他们终生追随着内心深处的指引而生活,这样的人最终或者疯狂,或者,成为传奇。注:翻译的内容我稍微改了一下,因为我觉得这样会好一些。)

在IMDB上,《Legend of the Fall》这部电影也得到了6.9分。今天要说的,不是这部电影,而是电影中的一段插曲,当Samuel带着Susannal回家的时候,第一个晚上,全家围在火炉旁边,Susannal弹钢琴,Samuel唱歌,歌很动听,这次看的时候,就希望知道这首歌的原唱是谁,于是,就凭着能听清楚的一两句歌词在Google上搜索,搜索的句子是“She belongs to another another forever”,在Google的第一页发现Google Answer上曾经有人问过这个问题(Google Answer不是已经停了吗?),Trace链接之后,发现歌的名字是《Twilight and Mist》,这个名字挺难翻译,不知道网上是不是已经有高人翻译出来了。

继续Google这首歌,发现了词作者的网站和关于这首歌的声明,原来已经有无数的人在询问这首歌的情况,词作者James Horner说:已经有无数的人在问我电影《秋日传奇》中的这首歌……”,下面是原文:

Twighlight and Mist

The Song:

I've received countly requests on various types of information concerning the song "Twilight and Mist" from Legends of the Fall. In the film, it is played on piano by Julia Ormond (Susannah) and sung by Henry Thomas (Samuel). On the soundtrack album, it is found at the beginning of the second track, "The Ludlows," in piano only. Though many have presumed that the solo piano was played by Horner himself, it is Randy Kerber's eloquent playing that graces this recording. This has been confirmed by sources in the industry who work with Mr. Kerber on a professional basis.

Score Sheets:

The single-most question I receive through this site is "Where can I find the sheet music for 'Twilight and Mist'?" For many years, I had no easy answer to this question other than to contact TSP Music, Inc., which is administered by Sony Tunes, Inc. (ASCAP).

As of July 17, 2003, I am very happy to announce that Boardman Music has taken it upon themselves to license the music and sell a variety of arrangements, including the much-sought piano solo and a beatuiful string-quartet arrangement.

Please support their efforts and visit their website.

Additionaly, it should be noted that the sheet music available at Sheet-Music.com are piano arrangements of various themes, none of which are the "Twilight and Mist" theme.

The Lyrrics:

Twilight and Mist
Music by James Horner Lyrrics by Brock Walsh

As evening fell, a maiden stood
At the edge of a wood.
In her hands lay the reins
Of a stallion.
And ne'er I'd seen a girl as fair,
Heard a gentler voice anywhere.
Whispered, "Alas..."
She belonged, belonged to another--
Another forever.
Yes, she belonged to
the twilight and mist.


自此这首歌就找到出处了,原来是专门为这部电影所做的一首歌。下面就是这首歌应该如何翻译成优雅的中文了,翻译这个事我是极少做的,主要是因为自己英文太差的缘故,之前曾经做过一件事情就是把罗大佑的《黄色脸孔》的一部分翻译给一个网上素未谋面的英国朋友,因为有一段时间,我的Gmail的签名是这样的:

一样的手,一样的血
一样在艳阳普照下点点生存
假如你睁开双眼,给我一个心照的诺言
给一双风吹雨淋后依然黄色的脸……


通过Picasa认识的英国朋友问我这是什么意思,于是我斗胆将之翻译成了英文,但肯定不能够体现出罗大佑的苍凉和博大和悲天悯人的情怀了。当时是翻译成这样的:

The same hand, the same blood
The same living under the sunshine
If your eye's open, please give me a promise
Cause we all have the same face
Which is the same yellow battered by the wind and the rain
虽然有直译的嫌疑,但是我自己还是挺满意的,至少我觉得从英文的角度来看还算挺流畅的,而且如果选择用我的家乡口音来读的话,还挺押韵的。

这首《Twilight and Mist》,我首先想到的就是《在水一方》,何其相似啊,简直是相同的意境,相同的梦幻场景,如果用《在水一方》来诠释这首歌的话,除了我们是在水边而人家是在树林边,似乎挺合适的。不,如果仔细品味一下《Twilight and Mist》的话,就会发现多了些平缓的狂野和有节制的奔放,之所以觉得是“平缓的”狂野,是因为音乐如此舒缓,而在薄雾渐起的傍晚,美丽的女孩儿牵着马缰,在树林边静静伫立,马代表着奔放,而马静静的伫立,则是一种舒缓的狂野,仿佛平静的水面下的暗流涌动,这种意境和电影的整体的基调何其相似!整部电影的基调如果用布拉德·皮特主演的另外一部电影的名称《大河奔流》来形容的话,真的是非常恰当。

把《在水一方》贴在这里,跟《Twilight and Mist》对比一下,如下:

《在水一方》

  绿草苍苍 白雾茫茫 有位佳人 在水一方

  绿草萋萋 白雾迷离 有位佳人 靠水而居

  我愿逆流而上 依偎在她身旁

  无奈前有险滩 道路又远又长

  我愿顺流而下 找寻她的方向

  却见依稀仿佛 她在水的中央

  我愿逆流而上 与她轻言细语

  无奈前有险滩 道路曲折无已

  我愿顺流而下 找寻她的足迹

  却见仿佛依稀 她在水中伫立



Twilight and Mist
Music by James Horner Lyrrics by Brock Walsh

As evening fell, a maiden stood
At the edge of a wood.
In her hands lay the reins
Of a stallion.
And ne'er I'd seen a girl as fair,
Heard a gentler voice anywhere.
Whispered, "Alas..."
She belonged, belonged to another--
Another forever.
Yes, she belonged to
the twilight and mist.


再看《在水一方》的歌词,也有“我愿逆流而上,依偎在她身旁”这样的句子,在无尽的温婉之中,也有搏击逆流的坚强,所以,这两首歌的意境真是非常相似。

Google这首歌的翻译,发现有两个版本,这两个版本都是我非常、非常、非常不喜欢的,所以不贴在这里,因为这两个版本都没办法表达出这首歌的意境,一个是直译,简直跟用金山词霸等机器翻译出来的没有区别;另外一个倒是有心,用古诗体来翻译,虽然也还恰当,但是“夜幕薄低垂,有女林边伫”这种句子,将整首歌的意境全部给弄丢了,我看到这两句就想把孔雀东南飞里面的“自挂东南枝”放在诗中间的某一个地方,感觉特别不好,如果只看这两句的话,我会觉得这是一个悲情小品,“夜幕薄低垂”中的“低垂”给人一种压抑的感觉,让人以为后面引出的是更悲伤的事情,所以不好。再什么“轻声复太息”简直就是抄得不伦不类,以我的古文水平,想起来的是“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”和“不闻机杼声,唯闻女叹息”,悲情仍然过重,和整首歌的基调完全不符。还有就是,如果用工整的对仗、古体诗的方式的话,工整固然是有些工整,但是缺少了一唱三叹的那种转折,如果用现代白话的方式来表达的话,使用的好,应该可以形成情绪上的酝酿和迭加,因此效果应该会更好。

我在想我的翻译版本,希望能够至少让我满意,翻译完了再贴上来。

2007年5月24日星期四

回忆一下高中生活

耳边听着“红萝卜的胳膊,白萝卜的腿儿”、“情哥哥,情哥哥,撇东撇西,唯独你撇不下”,甜的发腻,却又浑身舒服,这个感觉可是不错。想起来,原来已经是将近16年前的事情了。小的时候,有一种感觉,总是觉得自己的见识太短、历史太短、知道的太少,现在可好了,动不动提起来就是十几年前的事情,算不算遂了年轻时的心愿呢?

高中的时候生活想起来其实是挺丰富的,高中的同学很有一些关系挺不错,保持到现在;也有些中间有些联系,后来断了联系。2000年的时候,当时的互联网发展与现在完全不可同日而语,做同学录的网站只有一个5460.net,当时还不叫5460,当时叫做湖南信息港,如果没记错的话,最开始的域名还是hninfo.com,是.com还是.info已经记不清楚了,我当时在那个同学录上建立了一个高中的同学录,从此有一大批同学上来网站,有些因而建立了联系。2000年的时候的即时通讯也做的较少,好像QQ用的也不多,记得刚到上一个工作了6年多的公司的时候,在培训教室里上网,用Outlook收邮件和一个高中同学聊天,现在想想,真是有点难以想象啊。

高中的时候,因为关系比较好的三个同学经常在一起,姓朱、马、杨,所以当时被人称为猪马羊。那些青葱岁月,想起来挺值得怀念,我比较怀念的高中的几件事情,列举如下:

  1. 因为有人经常在半夜偷偷溜进我们班女生宿舍,所以当时筹划了一个大行动,追捕那个家伙,终于有一天晚上等到了,一个哥们儿在女生宿舍里面装成女生,大家分头伏击,凌晨两点多的时候等到了那个家伙,结果让那个家伙飞檐走壁跑了,只留下一副黑框眼镜。说飞檐走壁可不是盖的,当时那个家伙窜上的墙真是挺高。我对面迎击那个家伙,不过当对方冲过来的时候,一个是刚睡醒有点懵,一个是确实有点心慌,闪身让那个家伙过去了;
  2. 因为上面的事情,据说对方组织了一批人,要灭我们班,所以我们班长组织了一个声势浩大的自慰行动,哦,对不起,不是自慰,是自卫,大家列队排练阵型和打法,班长让我最印象深刻的一句话:往死里打,打死我负责!结果后来一直没人来,想必是收错了风;
  3. 高一的时候,因为收什么费用,当时全班罢课,集体反抗,后来事情闹得挺大,不过因为我们是重点班,所以学校领导还算重视,没有处理一个人。印象最深的是当时的班主任问谁是第一个离开教室的,估计会当作领头分子严肃处理,开除都有可能。好像当时第一个离开的就是我,不过我是无声无息的下去的,大家都不知道而已;
  4. 高中的时候,算是文学青年,跟上面提到的“猪马羊”的猪还算臭味相投,当时印象最深的就是“什么什么十年争鸣作品选”,就在新湖旁边的一个小书店买的,老板斯斯文文的,估计也是文学青年;
  5. 《争鸣文学》里面印象比较深刻的第一个就是张贤亮的《男人的一半是女人》,如果说印象最深的一句话的话,我们“猪马羊”的马经常引用的一句话:“‘你还能吗?’‘能!’ 我恶狠狠的说”。这是男主角阳痿好了之后跟他老婆的对话。因为老马的引用,这句话已经成为我们的传世经典了;
  6. 《争鸣文学》里面印象第二深刻的是一个叫做《晚霞消失的时候》的作品,后来王朔说受这个小说的影响也挺深,里面那女的写的斯斯文文、大家闺秀的,朔爷心中的标准女性,所以有一些小说也往这个路子上靠,不过都被朔爷写成女痞子了。大家闺秀后来信奉了佛教还是上帝之类的,反应了对现实的失望,所以这个作品受批判还挺多。作者姓李;
  7. 当时还看过一篇前卫的小说,说是父亲在自己不知道的情况下和自己的女儿乱伦的,妈的,现在想起来简直是扯淡,那个小说的名字忘了,但是记得最后的情节是女儿撑着木筏消失在汹涌的波浪之中;
  8. 一个兄弟,关系挺好,一个县的,人巨讲原则,高中的时候已经少白头了,走路跟踹地一样,每次进来地板都会颤。现在在新华社;
  9. 一个哥们儿,特别喜欢写诗,而且写的诗经常拿给我看,好像我也很喜欢诗歌一样,其实我都不喜欢,都他妈是装的。那个时候不是流行这个吗?
  10. 学校门口放周华健的《花心》,放了两个月左右,动不动就《花心》;
  11. 一个哥们儿,装娘娘腔特别厉害,两个贱人在一起表演的时候,跟电视剧一样;
  12. 动不动就开始锻炼、跑步,基本上都坚持不了一个星期,现在也是这样;
  13. 教学楼的看门老头叫“薛师傅”,好像有一些色段子,不记得了;

妈的,再要是想想才能激起来的东西,就不值得写了,算了!不过,既然已经开始怀念了,就开始点名吧,让能够记起来的哥们儿继续怀念。下一个完了之后,如果知道有高中同学的Blog的话就继续点名。

老谢,接招。

红萝卜的胳膊儿,白萝卜的腿儿

高中的时候有一个哥们儿,号称“种马”,后来所做作为果然不愧这个称号。当时我们在住校,能看电视的机会很少,这个哥哥离家很近,所以经常回家。有很长一段时间,一直在唱一首歌,记得太清楚了,那小词儿整的,尤其是“红萝卜的胳膊儿,白萝卜的腿儿”这一句,实在是动人,与之相比,“美色可餐”这四个字简直就是太差了。小姑娘唇红齿白,粉嫩粉嫩的样子一句话就全都出来了,让人一听,小心肝就突突的,歌词是这样的:


《康德第一保镖》主题歌

心中有眼里有口里没有
情哥哥你心思猜不透
红萝卜的胳膊白萝卜的腿
花心心的脸庞红突突的嘴
小妹妹和情哥一对对
刀压在脖子上也不悔
情哥哥哎情哥哥
真叫我心牵挂
撇东撇西唯独你撇不下
红萝卜的胳膊白萝卜的腿
花心心的脸庞红突突的嘴
小妹妹和情哥一对对
刀压在脖子上也不悔
情哥哥哎情哥哥
真叫我心牵挂
撇东撇西唯独你撇不下


Google了一下,原来是范琳琳唱的,现在网上还有地方可以下载;我老人家现在听了,居然还会心突突的加速!

这个地方有的下。

2007年5月22日星期二

写程序犯了两个严重的错误,调了三天

编写代码如果不及时做记录的话,后果会不堪设想,去年做技术验证已经通过无误的代码,现在拿过来调整,发现完全不能运行,当时就不知如何是好了。调了三天,发现是两个相对比较低级的错误,如下:

1、版本不对:没对版本做仔细的核对,机器上运行的是3.3.0,我手上编译的源程序确实3.3.6,发现只要我的DLL复制过去,就无法保存,不知道是怎么回事,后来才发现原来是版本的问题!
2、编码的问题:调整好版本之后,程序可以正常运行,但是对中文的解析发生错误,检查后发现,原来在去年的时候已经发现了这个问题,并且修改了系统配置文件


globalization

这里的globalization的fileEncoding,原来是utf-8,如果utf-8的话,解析中文乱码。

这两个问题明明去年已经解决了,现在重新拾起来却仍然耗费了三天的时间,当然不是3个工作日,而是业余的时间,要不然的话,真是要拿头撞墙。


奶奶的,Blogger在发布文章的时候处理单引号、双引号、尖括号等还是有问题,真他妈的郁闷!

2007年5月21日星期一

重新看了一遍《我的野蛮女友》

今天晚上重新看了一遍《我的野蛮女友》,这部01年出品的电影是我看过不多的韩国电影之一。看到男主角说需要注意的十件事情、全智贤扮演的女孩儿在山顶向对面失声落泪的时候,眼眶还是不禁有些湿润,好的电影总是经久不衰,总是能够触动你的某一跟神经,可惜的是,全智贤自从野蛮女友之后,广告代言身价虽然暴涨,但是能够称得上经典的作品却难数得出来。

或者女人对爱情的想象总是浪漫的多一些,三年的考验,在现实生活中,能够过得去的又能有多少?又要靠什么来维持呢?感慨千万,却无从说起,还是抄一首宗盛叔叔的歌词在这里吧。


《鬼迷心窍》By 李宗盛


曾经真的以为人生就这样了
平静的心拒绝再有浪潮
斩了千次的情丝却断不了
百转千回它将我围绕

有人问我你究竟是哪里好
这么多年我还忘不了
春风再美也比不上你的笑
没见过你的人不会明了

是鬼迷了心窍也好
是前世的因缘也好
然而这一切已不再重要
只要你能够重回我怀抱

是命运的安排也好
是你存心的作弄也好
然而这一切已不再重要
我愿意随你到天涯海角

虽然岁月总是匆匆的催人老
虽然情爱总是让人烦恼
虽然未来如何不能知道
现在说再见会不会太早……

2007年5月19日星期六

布希布莱尔互挺 藉狗反讽

布希布莱尔互挺 藉狗反讽 【世界日报/法新社华盛顿十七日电】

布希总统17日宣称来访的英国首相布莱尔绝不是他的「哈巴狗」(poodle),不过布莱尔确有顽强(dogged)的领导风格。

布希与布莱尔最後一次在白宫并肩出席记者会,互相夸赞彼此,并为他们发动和坚持伊拉克战争辩护。布希说:「我很赞佩(布莱尔)首相认定目标就顽强不屈的精神。只要看他对北爱尔兰问题的耐心和决心就可以知道这点。」

布希上周欢迎英国女王伊丽莎白二世来访时,指出女王1976年曾到美国庆祝美国独立两百周年,结果差一点说成1776年。

布希17日藉此作文章说:「我很高兴欢迎汤尼·布莱尔重返白宫。他领导英国人民已经很久,1797年就已经开始。」布莱尔是在1997年出任首相。

布希也提供一名女记者毕生难得的机会:由布希和布莱尔为他合唱「生日快乐」歌。

他说:「凯莉(CNN白宫记者Kelly Wallace),如果我没记错,今天是你的生日吧?你希望我和首相为你合唱一曲吗?」

在聚集玫瑰花园的群众的笑声中,凯莉·华拉斯冷静地谢绝说:「我不知道(总统获得的)情报说明这麽详细。」

布莱尔在答覆记者提问时,也提到白宫外面吵杂的抗议声浪。他说:「我听不清楚他们在叫什麽,不过我敢打赌他们不是在恭维我们。」

布希笑着说:「等等,我可不确定。」

布莱尔打趣说:「那也可能是我们带来的支持者,不过我觉得没有这种可能性。」

布莱尔最後一次以首相身分访问华府,强烈显示他为了支持布希和伊拉克战争所支付的惨重政治代价,国内的批评人士甚至嘲笑他是「布希的哈巴狗」。

苹果日报 岑逸飞2007-05-19方寸之间 吃得人道

苹果日报 岑逸飞2007-05-19方寸之间 吃得人道

中国古代最为人熟知的美食家,相信是苏东坡,其次便是清代才子袁枚,因为他写了一本《随园食单》,成为烹饪饮食典藏。此书写得满纸生香,令人见食单而垂涎,而且他在写美食之余,常让人浮想联翩,尤为难得是兼有食德,例如反对炭烧活鹅掌,认为是君子不为。这种具有人道主义的美食家,我想起了李渔。这个在清代大名鼎鼎的戏剧理论家,较少为人知的是,他同时是个了不起的美食家。

他要求吃得人道,反对生吞猴脑、活吃幼鼠。然而他又不像佛教徒那样不杀生,而是要杀得合情合理,不应为一嘴之贪,伤天害理,射杀飞禽走兽,认为这是「虐生」。他说家畜肥美,已够人享受,不必再去吃野味了。可以推断,这种人道主义美食家,为减少血腥感觉,喜吃凉血多於热血动物,然而他天生仁厚,即使吃生猛海鲜也感内疚,惟独大闸蟹他就可以大嚼特嚼,理由是此物横行霸道。这自然是歪论,为他的馋嘴找借口。其实吃得人道,莫如吃素。现时台湾便流行所谓「人道素菜」。

人们吃素有各种不同目的,有的因为信佛,也有的为了健康。而素食之中,以蔬菜最为多姿多采。李渔便以美食家角度谈蔬菜,与一般素食理论者不同,因为他是从味蕾感觉指出蔬食比肉食好味得多:「吾为饮食之道,脍不如肉,肉不如蔬,亦以其渐近自然也。」;又说:「论蔬食之美者,曰清、曰洁、曰芳馥、曰松脆而已矣。不知其至美所在,能居肉食之上者,只在一字之鲜。」一个「鲜」字,又呼应了孔子说的「不时不食」,吃蔬菜也要吃当季和新鲜的才好!

苹果日报 蔡澜2007-05-19草草不工 Pho与Bun

苹果日报 蔡澜2007-05-19草草不工 Pho与Bun

到了胡志明市,除高级美食之外,当然得嚐嚐最基本最受大众欢迎的牛肉河粉了。如果能学个准确的发音,是对当地人的一尊敬。越南河写为Pho,不可以英语的Fo去叫。用汉字,只能以「忽尔」发音,而那个「尔」字要提高,拉得长长地。我安排了四家,依照次序带两位女主持试味。国内来的涓子,没有吃过,已觉第一间很好吃,後来愈吃愈好,最後的那家,连杨峥也大赞。但我觉得一山比一山高,最好的还是在海外墨尔本的「勇记」。

Pho已经渐为香港人接受,一间开了又一间,有势如春笋的迹象,事实上它很美味,并不逊日本拉麪,在香港流行起来,并不出奇。主要的是汤底,要用一大堆牛骨去熬,最好是加点鸡骨,味才复杂。肉也要大量,最後是香料了,着名的连锁店Pho 24,非指二十四小时营业,而是用了二十四种香料。香港的Pho,做得出色的并不多,汤底的熬成,虽说不易,但到底不是什麽高科技,失败又失败,总有一天做到与众不同的。

最重要,还是肯到处去试,用比较才知道水准如何。另一种还没流行起来的是Bun,也不能照字面读成「本」,发音近於「不闻」,最後的「闻」字,也要拉长。香港人称之为「檬」,一个以B字,一个以M字开头,根本与越南人的叫法不同。Bun是一种米线,越南人说Pho像河粉,受到中国人的影响,Bun才是地道的。吃法有凉拌,加汤或用米纸包紮三种,配料各异。我们去的最好的一家,叫Bunta,主人是海外越侨,很年青,发誓要将Bun发扬光大,下重本开了这家店。吃法多,也适合香港人胃口,大家何必纷纷开Pho?来一开Bun专门店,也应该有生意眼。

菩提明镜 对谢长廷听言观行

东方日报 柳三禅2007-05-19菩提明镜 对谢长廷听言观行

谢长廷跑出,国台办发言人在最近一次记者会上,继续批判陈水扁善变的言行,但对谢长廷则没有评论。这至少将谢长廷与陈水扁作出区隔,北京有必要给谢一个「听言观行」的机会。

在谢长廷跑出之初,三禅就认为,谢长廷有可能调整陈水扁的两岸政策,以争取更多的中间选民,使到马英九处於无牌可打的境地。果然,谢长廷在与陈水扁会面後,达成共识:确定两岸可进行任何务实开放和接触大原则。显然,北京不会相信陈水扁。半年前,当大陆客观光、客运包机及定期货运包机常态化等议题正在协商中,也是陈水扁突然高喊「四要一没有」,提高了台独的声调,一下子就让两岸协商中议题全部搁置。至於奥运圣火,明明事先协商得好好的路线,他一夜之间说变就变了。

不过,这次陈水扁的变,是在谢长廷的压力下的变。谢长廷相信温和的两岸路线,是他胜选的保证。还可以相信,谢长廷与陈水扁会有交易,即谢长廷胜选後保陈水扁的「安全」。

事实上,谢长廷的基本盘,还是「深绿」。他在竞选时,不得违背台独路线。如果他胜选,也不可能大幅改变民进党的路线。但是,要看到台湾岛内对改善两岸关系,有强大的民意压力,正是这种压力,迫使陈水扁任内在两岸交流上,做出李登辉政府不做的事情。总之,北京给谢长廷听言观行的机会,其实就是使自己在未来防止「急独」、主导两岸关系发展,掌握更多的空间。

文汇报 胡忠信2007-05-19 长扁相生相克

 苏贞昌无预警辞去「行政院长」,引发政坛震撼,也带动了「内阁」局部改组,张俊雄、邱义仁进驻行政院,说穿了就是把行政资源转化为选举机器,为延续民进党执政拚最後一口气,陈水扁意志贯穿其间,不甘跛鸭的陈水扁仍透过「义肢内阁」进行「割喉割到断」,为卸任後的身家性命创造有利条件。

长扁既联合又斗争

 谢长廷与陈水扁长期不和,「长扁情结」既生瑜、何生亮,是从台北市长党内初选结怨迄今,陈水扁「中立但又偏一边」的支持苏贞昌,谢长廷仍以其谋略、能耐在逆境中胜出,长扁两人又站在相同的制高点,既联合又斗争,既相生又相克。双方都互相需要对方,但都有挥之不去的心理深层因素,哪怕有媒体不断在外分化、恐吓,但长扁的共同利益此时此刻毕竟超过个人恩怨情仇,双方公开撕破脸的机会微乎其微,大敌马英九在前,先共同对付国民党再说。

 苏贞昌在党内败选以後,还放出在「行政院」再撑一年的讯息,但数日後旋即宣布请辞,验证了意大利谚语:「成功有一百个父母,失败就成为孤儿。」场子已经是谢长廷的天下,非让出舞台不可,行政大权仍在陈水扁手里,夹在储君与国王之间,苏贞昌成为端洗脚水侍奉公婆的小媳妇,进退应对动辄得咎,性格刚烈的苏贞昌请辞走人也就一点都不意外。

 张俊雄是战後唯一的「回锅」「行政院长」,个性温和圆融无主见,只是权力的侍从奴仆而已,「好用」正是他再度出任阁揆的唯一因素,「行政院长」彻底成为陈水扁意志的执行官,「行政院」成为「总统府」忠孝东路一段办公室。邱义仁是民进党首席谋士兼杀手,对外进行「烽火外交」,对内进行「割喉选举」,在他的世界观里,尽是血腥与无情,只有胜选与权力,邱义仁由新潮流大老成为自我调侃的「保皇派」,正是执行陈水扁的选举策略。

陈水扁的两手策略

 陈水扁深知二○○八年大选是「五十加一」的选举,也就是中间选民的板块移动才是关键,台湾大约有40%中间选民没有强烈的政党或个人认同,陈水扁就是采取两手策略:

 一、对泛绿选民喊出「延续本土政权」,用「制宪」、正名、去蒋、二二八事件六十周年、台湾名义加入国际组织为主流诉求,巩固铁板一块的民进党选民。

 二、对中间选民、浅蓝选民提出两岸突破政策,在宣布张俊雄为「行政院长」的记者会上,陈水扁又提出大陆观光客来台、两岸货运包机直航、奥运圣火来台再协商的三大议题。陈水扁一百八十度的转变,是「假戏」或「假戏真做」也好,是有其切割中间选民的作用,如果未来一年真的落实上述诉求,国民党无招架之力,根本不用选了,必然造成中间选民的「雪崩效应」。

 运用行政机器进行「政治绑桩」、「政策买票」,不惜一切改变两岸政策,正是「胜选是最高道德」的选举挂帅思维。陈水扁就是做球给谢长廷,送上一大堆人情,最後是要得到谢长廷的回报与承诺,要谢长廷当选「总统」以後,予陈水扁与家人特赦。

谢长廷宁愿与扁保持距离

 谢长廷当然心知肚明,但谢系人马并未进入张俊雄内阁,指标人物卓荣泰、李应元都拒绝入阁,谢长廷甚至向陈水扁喊话,有重大政策要事先告知,甚至主张「总统」不宜进入竞选团队。谢长廷并不完全领陈水扁的情,如果双方太过「麻吉」,陈水扁就是太上皇下指导棋,陈水扁的执政包袱就成为负担,苏贞昌担任「行政院长」参与党内初选就是前车之监。谢长廷宁愿保持若即若离,才有回旋空间,毕竟陈水扁性格变幻不定,保持距离以策安全。

 谢长廷的最大痛脚是有案在身,高捷案被列为被告,政治献金案的检察官报告又被《壹周刊》爆料,目前特侦组已在分案调查,如果谢长廷被起诉,依据民进党党章立即失去参选「总统」资格,检察总长陈聪明的拍板定案成为关键,陈水扁又成为扣板机与否的关键人物,谢长廷的政治命运,非常反讽地又掌握在陈水扁手中。

马英九总不能未战先溃

 面对上述重大的政局变动,令人不解的是马英九毫无任何反应,他仍然如偶像剧明星般做他的裴勇俊,进行十天的单车之旅,马英九缺乏敏锐的政治判断力与危机控管能力,由此可见一斑。国民党失去政权已七年,士气早已涣散,选举机器已生毺,马英九成为最後一个希望,偏偏马英九又自我膨胀,「马英九大於国民党」,不堪用的国民党弃置一旁,马英九一肩挑,但又缺乏正确的政治解读能力,当然无法提出因应对策,能打仗的「立委」也就不能进入竞选团队,谢马的形势对比已预示了选战能量。

 美国前总统杜鲁门说:「当选就要停止竞选。」选举与治国是两回事,李登辉批评陈水扁只会选举而不会治台,马英九太迷信自己的媒体魅力,流连於「超级自恋」,恐怕连选举力都备受质疑。如同「父子骑驴」故事,马英九骑了五天单车,引来党内高层质疑、媒体批评不断,但基於「运动家精神」,马英九又不能半途而废,类似的困境若一再重演,国民党的胜选有乐观理由吗?民进党治台已无方,但马英九总不能连选举都未战先溃吧?

2007年5月18日星期五

不当铁娘子 吴仪对美柔制刚

香港经济日报 余木2007-05-18国情知闻 不当铁娘子 吴仪对美柔制刚

  从当年公开拥抱已故的前美国商务部长布朗,到新近在《华尔街日报》撰文论述双赢中美贸易,在在使人惊讶,为甚麽有着铁娘子之称的政治局委员、国务院副总理吴仪,在对美事务上尽是柔性的一面?

美报章撰文 论中美贸易双赢

  下周二,第二轮中美战略经济对话便在华盛顿举行,就在昨天,作为中方代表团团长的吴仪,以副总理身份在美国着名财经报章《华尔街日报》发表题为「中美贸易双赢」(The Win-win of China-US Trade)的署名文章。

  尽管吴仪向来作风硬朗,但她撰文时并没有以严厉的言词向美国提出警告,反而针对美国一般民众关注的经济问题,提出中方的看法,并以详尽的数据进行软销。

  为着加强美国民众对中方观点的信服力,吴仪更是「以子之矛、攻子之盾」,在一些敏感课题上,几乎是完全采用美国机构的数据或研究所得。例如,在谈到大量价廉物美的中国货品输往美国对当地消费者的得益时,便引述摩根士丹利的报告估计,美国零售商因而增加400万至800万个职位,美国消费者则因此而节省大量金钱;过去10年高逾6,000亿美元,仅是2004年便有1,000亿美元。

  针对美国民众最关注的就业问题,吴仪进一步动之以「理」。她引述去年美中商业委员会一份报告指称,虽然美国对华贸易和投资促使该国制造业就业人数下降,但在金融、批发代理和服务等行业的职位却显着增加。美国就业数据显示,1996至2005年,制造业失去300万个职位,惟同期服务业却缔造1,500万个新职位。

战略对话前 美对华指控不绝

  吴仪更动之以「利」。根据已制定「十一·五」规划(2006至2010年),中国将积极推动内部需求,特别是消费需求,其中包括扩大市场准入,加强知识产权保护,增加进口,藉此促进贸易平衡,而美国作为科技的全球领导者,凭着竞争优势将可有更大得益,从而减少对华贸易逆差。

  由於移民国家的文化特点,美国人的性格,很多时都是妄自尊大,思维简单直接,受软不受硬,故此,吴仪在处理对美事务上暂弃铁娘子本色,发挥柔性的一面,讲理由、讲利益的策略可算是对头的。

  观乎在中美战略经济对话的前夕,近期从布殊政府到国会,都如狼似虎的对中国指控,包括敏感的人民币滙率问题和保护知识产权问题,吴仪的以柔制刚能否奏效呢?
===========================================================
明报 秦胜2007-05-18中国评论 采购行动难平息中美贸易纠纷

国务院副总理吴仪於下周二赴美,出席第二次中美战略经济对话。由於美国近期不断在贸易问题上对中国发难,以谈判高手、调解经济纠纷出名的吴仪,能否如去年4 月访美时那样在美国刮起一股旋风,同时缓解因中美贸易不平衡而在美国内出现的贸易保护主义思潮,令人关注。

为了配合即将举行的第二次中美战略经济对话,增强吴仪在与美国对手打交道时的谈判筹码,中国企业近日赴美采购频密。继上周在旧金山签署价值43.2 亿美元的采购及投资大单後,本周又买下了逾20 亿美元的美国大豆。这些天,一个规模庞大的「中国贸易投资合作促进团」正穿梭在美国23 个州的24 个城市。有消息人士称,至第二次中美战略经济对话正式开始前,促进团将采购近160 亿美元的货品,手笔之大可媲美去年4 月吴仪本人在美国刮起的大采购旋风。

商务部新闻发言人王新培不讳言地表示,中方此举旨在扩大自美进口和对美投资。希望美方本着相互尊重、平等对待的原则,就对话的相关工作与中方加强协调,确保对话取得成果。

中方希望藉此对话营造良好氛围,问题在於,中方的大采购为什麽一定要选在第二次中美战略经济对话举行之前才进行呢?如果中方能将这样的采购行动变成一种常态,而不仅仅是为了配合某种政治需要,对美国人而言,可能更有说服力。

毫无疑义,随着中国经济的快速发展,中美贸易已经形成了「你中有我、我中有你」的局面,而且,中美之间虽然存在这样那样的矛盾,但双方的共同利益亦不断增加,这就是为什麽今日的中美贸易摩擦,不会导致双方走向贸易战的重要原因之一。

不过,仅就中美贸易而言,还是中方得益较大,虽然中方的扩大内需、缩小贸易不平衡的口号喊了好几年,但中美贸易不平衡的鸿沟却一直是不见缩小,反见扩大,美国人对此不满意,要拿人民币汇率、知识产权保护、中国金融市场开放等众多议题做文章,也是可以理解之事。吴仪到美国出席第二次中美战略经济对话,要想取得说服美国人的成果,并不能靠对话举行之前的这些采购行动。说到底,还是要让美国人相信,中国的庞大市场对美国产品而言无比重要。

林行止专栏 施耐庵谈写书冯友兰论剥削

信报财经新闻 林行止2007-05-18林行止专栏 施耐庵谈写书冯友兰论剥削

一、
  不久前在网上二手书店购得故哈佛燕京中国史讲座教授杨联陞(一九一四─一九九○)的Studies in Chinese Institutional History(其中部分文章译成中文收在《国史探微》一书),看书店目录,还有杨氏编汇的《Selected Chinese Texts in the Classical and Colloquial Styles》;杨教授早岁就读清华,师从国学大师陈寅恪,後得哈佛历史学博士并留校任教;从其有关我国经济史的着作,笔者获益不浅,见这本《中文选》,料非泛泛之书,遂购之。

  本书一九五三年由哈佛燕京学社出版,据杨氏所写的英文导读,此书为哈佛中文系三年级学生的课本。全书不足二百页,分白话(Colloquial Style)和古文二部分。「白话」只收三名家共六篇文章,计胡适〈介绍我自己的思想〉,冯友兰〈辨城乡〉、〈说家国〉和〈谈儿女〉,梁启超〈中国历史研究法补编〉及〈文物的专史〉;「古典」收文较多,大都为众口传诵的作品如韩愈〈祭十二郎文〉、欧阳修〈朋党论〉、归有光〈先妣事略〉、陆次云〈费宫人传〉及袁枚〈祭妹文〉等,尚有多文,「恕不尽录」,惟其中〈水浒传自序〉,别具一格,坊间《水浒传》似不收此序,「小时候」读此书只追「故事」,当然不知有没有序。

  书序一般记写作动机或内容点题,但〈自序〉是一篇记《水浒传》成书的酝酿过程及作者家居生活及生活态度的小品,大有可观。

  〈自序〉说「人生三十而未娶,不应更娶;四十而未仕,不应更仕;五十不应为家;六十不应出游」。在不同阶段应做不同之事,不然便会「用违其时,事易尽也」。写作者晨起的情状是:「朝日初出,苍苍凉凉,澡头面,裹巾帻,进盘餐,嚼杨木……。」竟是吃完早点才刷牙!○二年三月十七日本栏谈牙刷与刷牙〈洁齿的牙刷 黑牙的牙刷〉(以〈牙刷的源起〉收天地《闲读偶舍》),转引唐朝义净法师的话「每日旦朝,须啮齿木,揩齿刮舌。」方知古人以「啮齿木」洁牙净舌,而施耐庵用的是杨木。在牙刷出现前,以木枝木条「刷牙」,中外皆然,「西洋文献」中的chew stick(咀嚼木条)便是。

  〈自序〉说「快意之事莫若友,快友之快莫若谈」。显示他喜交朋友更喜与友人闲聊,但友人聚会「亦何曾多得」,因为「有时风寒,有时泥雨,有时卧病,有时不值……」。有主客观环境的局限,并非要见面便能见面。

  施耐庵十分好客,种秫酿酒、植树有荫、专人举炊,还「畜童子,大小十有余人,便於驰走迎送,传接简帖也」。在在为招待友人。〈自序〉指常赴施家饮酒闲谈的友人「大率日以六七人来为常矣」。他们并非什麽都谈,政治及是非不谈,「谈不及朝廷……,以路遥传闻为多……,亦不及人过失者……。所发之言,不求惊人,人亦不惊……」。〈自序〉说「是水浒传七十一卷,则吾友散後,灯下戏墨为多;风雨甚,无人来之时半之。然而经营於心,久而成习……,五更卧被之中,垂首抚带,睇目观物之际,皆有所遇矣」。

  《水浒传》便是这样写成的。

  〈自序〉是十三世纪施耐庵(生卒年不可考)还是十七世纪金人瑞(一六一○─一六六一)的「伪作」,杨氏亦搞不清楚,他只在目录中注明「可能出自金人瑞之手」。作者若为施氏,所记当与实际情况相去不远;但若属金圣叹的杰作,便恐是「小说家言」了。

  二、
  《中文选》选哲学家冯友兰(一八九五─一九九○)三文,显见其受杨氏重视。冯氏的「文笔」,现在的人读起来肯定会说「诘屈赘牙」,兹举二例:「我们又不能不对於清末人表示敬意。清末人对於当时底西洋,虽不十分底了解,亦可以说是,虽十分地不了解……。」「所谓夷夏之别有殊与共的两方面。就殊的方面说,夷夏之别,即是中国人与别底民族之别。就共方面说……。」

  然而,拨开「文字的迷雾」,满纸是冯氏的真知灼见。他以渔人利用鱼鹰捕鱼说明剥削,便极生动。他这样写道:「渔人用鱼鹰打鱼。他们用一环子,带在鱼鹰的鹁子上。鱼鹰入水一次,吃了许多鱼,但为环子挡住,只存入鹁子里。鱼鹰上来的时候,渔人用手将鱼自鱼鹰鹁子里挤出,然後再以少量底鱼,让鱼鹰吃。比如自鱼鹰鹁子里挤出十两鱼,渔人喂鱼鹰二两;那多余底八两鱼,就渔人说,是他的利润,就鱼鹰说,是渔人对於他底盘剥。城里人盘剥乡下人,正如渔人之盘剥鱼鹰。」顺便一提,笔者近与友人游桂林,当然亦见「鱼鹰捕鱼」,惟其法已改良。我们所见是「鱼排」停於河道隐蔽处,「游船」到渔夫便赶鱼鹰落水,牠不费半分钟便「衔」鱼升出水面,而且屡试不爽,永不「失咀」,我们揣测那大概是「鱼排」之下是「养鱼场」,这种聪明设计令游客「叹为观止」!

  冯氏又写道:「中国人的城里人底资格,保持了一二千年。不意到了清末,中国人遇见了一个空前底变局。中国人本来是城里人,到此时忽然成为乡下人了。这是一个空前底变局。这是中国人所遇到底,一个空前底挫折,一个空前底耻辱。

  「在现在底世界中,英美及西欧等处是城里,这些地方底人是城里人。其余别底地方大部分是乡下,别底地方底人大部分是乡下人,这些乡下地方,有些已成为某人的『庄子』,如印度成为英国人的『庄子』。安南成为法国人的『庄子』。在每一个『庄子』里,他们都派一个管事底,即所谓总督也者,住在那里,征收上文所说之『八两鱼』。此即上文所说之特定底殖民地。」

  从城-乡、工业国-农业国说到帝国-殖民,层次分别、清楚了当。冯友兰的文字虽然不易读,但有不少平实且有创见的看法,费点精神是值得的。

2007年5月17日星期四

壹周刊 蔡澜2007-05-17壹乐也 《米芝莲指南》

壹周刊 蔡澜2007-05-17壹乐也 《米芝莲指南》

在书店里一逛,旅游部门的架上有无数的介绍饮食书籍,哪一本值得相信呢?多数是太过热心,又没有吃的经验的人所写,看了反而浪费时间和肚子的空间。

在欧洲旅行,最好的还是《米芝莲指南》,读者可以反对它的观点,但从来没有人骂过它不公平。

在一九○○年出版第一本时,只有四百页,是本袋装书,主要是送给读者,说明旅馆和修理汽车的地点,那个年代的车子很易坏,找修理工人比找大厨还要重要。书中大部分是汽车广告,出版人米芝莲兄弟当然也藉此书推销他们的轮胎。

到了一九二○年,汽车的功能已经可靠起来,食物的需求则是永恒的,出版商作了三个决定:第一,介绍和推荐餐厅;第二,这本书再不是免费赠送,要在书店里才买得到;第三,它再也不接受广告,以示公正。

谈论食物,占了法国人生活的一大部分。当然,他们想知道,比较起来,哪一间最好?这已经不是在哪里可以找到餐厅,而是去哪一家吃较好的年代,所以米芝莲评级的星星制度,由此产生。

有了星,等於是在奥运拿了金牌,或在奥斯卡得到金像奖那麽重要,时常是世界的大新闻,今年看到的是第一位女厨得星。以往失去了一颗星,有些大厨会自杀。

可想而知,一本这麽受欢迎的书,要是腾出版位,有多少餐厅会来登广告。附带的,是酒、是厨具、是医治消化不良的药物、是如何减肥的秘方,这笔资金是计算不完的,利润可以变成天文数字。

在一个充满贪污和人情债的社会中,没有什麽值得信赖,但是法国人从来没有怀疑过《米芝莲指南》的判断,这全靠他们不接受广告的力量。

那麽,星星是用什麽方法评级的呢?《A YEAR IN PROVENCE》、《A GOOD YEAR》、《CHASING CEZANNE》等名着的英国作家彼得·梅益(PETER MEYLE)在他最新的一本叫《法国课FRENCH LESSONS》中有仔细的描写。

好奇心令到他去了《米芝莲指南》的办公室,是在巴黎的AVENUE DE BRETEUIL街上,一间不起眼的建筑物里面,一个很有礼貌,但是木无表情的公关经理接见了他。梅益要求与其中一个评审员吃个中餐或晚餐,都被拒绝了,当然吃早餐的事更不会发生。

公关经理解释:「做评审员不是业余性质的,他们是一群长期服务的受薪人士,至少有十年以上的饮食业经验,做过旅馆和餐饮的会被优先考虑。进入公司後,他们要经过两年时间的训练,才能上路去试各家餐馆。」

「一个月要吃多少家餐厅呢?」

「一上路,每天要去两家餐厅,星期天也不准休息。一家餐厅不会去两次。两个星期之後,他们就要回到总公司写报告。评审员不会被派到同一个乡镇,有时他们一年之中需要走上两万哩路,每一家有星的餐厅一年之中,会有六个不同的评审员到访,重新估值。」

「那你们到底有多少个评审员呢?」

「足够。」经理冷冷地回答。

「当一个评审员,最重要的条件是什麽?」

「守秘密,守秘密,守秘密。他们绝对不可透露自己的身份,只能当自己是一个普通顾客,他们的衣着也不能太显眼,态度也不可太嚣张。我们要求的,是一个像普通老百姓的人。」

「还有呢?」

「还有他们一定要身体健康,也要有吃出食物真假的能力。他们还要注意到侍者的服务,有些侍者的指甲有点脏,这不致於会扣星,但至少是记了黑点,让下一个去视察的评审员参考。」

彼得·梅益一边感叹,一边走出这家办公室时,还一直在想:「那麽他们会把自己的职业告诉他们的丈夫或太太吗?」

《米芝莲》这本书,发展到二○○○年时,已经印了八十八万二百五十四本。一上街已成为全国最畅销的书,一共有一千七百页,记录了五千家旅馆和四千家餐厅的资料,不能说不够详尽和不厉害。至今,加入了美国版,年销三千万本。

後遗症还是有的,那些餐厅一得到了星,即刻大肆装修,变成富丽堂皇,客人去了,认为账单上的钱,不知有多少花在这方面。餐厅主人也只有耸耸肩说:「没办法不这麽做,客人来到有星的餐厅,总希望它不是破破烂烂的呀!当上一个有星的厨子是不容易的,他们是半个将领,半个艺术家,半个外交大使。」

比起《米芝莲指南》的评审员,我们这些所谓的食评家,实在感到万分的羞耻。最不要脸的是到了餐厅後呼呼喝喝,吃饭不给钱;一遇到食肆要收费,即刻给予劣评。他们要享受特别的招呼,时常下命令叫大厨出来见面,分享他们烹调的心得。知道了一些秘诀之後,占为己有,在文章上说我早就吃出加了陈皮等等评语。

不过,当《米芝莲指南》的评审员,是倒了八辈子楣的事。那份试菜的工作一做,什麽美食完全变成了枯燥流水作业,一定失去味觉;像当色情版的记者一样,遇到任何漂亮的女人,都不起头。

2007年5月14日星期一

一点感想:迁怒

前两天因为感冒的实在厉害,简直跟肺痨一样,整天咳嗽,咳个不停,朋友联系人开了老乡会,也没办法过去,几天没正儿八经的干点活儿了。因为病了,所以脾气不好,发短信给远在北京的女朋友,没想到没有得到回复,那天又正是晚上,于是抱怨个不停,从晚上八点到第二天凌晨一点,短信不停,抱怨不停。对方的脾气也真是的,你越是着急,她越是沉默,于是就更加愤怒了。直到周日能够上MSN,大家解释一下,感觉才好了一些。人是需要沟通的动物,如果没有沟通的话,大家很容易产生芥蒂,产生各种各样的联想,男人对女人可能的联想就更多了,各种担心、各种想法,多稀奇古怪都有。

大家都需要检讨啊……

2007年5月13日星期日

盛装揭幕短裙美女服侍贵宾 澳门皇冠抢包机豪客

苹果日报 2007-05-13 盛装揭幕短裙美女服侍贵宾 澳门皇冠抢包机豪客

【本报讯】以天皇巨星周润发为号召的澳门皇冠娱乐场酒店,昨晚红地毡盛装揭幕。一千名包括香港人在内的赌客游客,排队进入新赌场,争领总值380万元的奖金奖品。这家香港澳洲资金合营的赌场,讲明要争夺乘坐包机来回的富贵豪客,还有短裙美女服侍高注码贵宾;但开幕首晚所见,澳门皇冠风头则稍逊劲敌永利与金沙。记者:冯永坚蔡元贵

「老板,坐喺度赌两手喇!」穿着套装短裙、操纯正广东话的美女以温柔软语,差不多一对一招呼进入高级赌厅的贵宾。澳门皇冠赌场共分6层,最低3层是平民区,不设4楼,5楼是高注码贵宾厅,还有8、9楼私人赌厅,只接待已预约的豪客。

5楼贵宾厅楼底特高,自成一国,每张赌桌都设定巨额下限,以百家乐为例,最低消费是3,000元。赌场招呼则甚为周到,这里有一群model身材的美女随时侍候,赌客喜欢的话,她们可以陪在左右打气呐喊。

荷官不打呔不准戴表

以「澳门首个六星级豪华现代化娱乐场酒店」自居的澳门皇冠,强调以质取胜,优先对象是大豪客。该公司行政总裁Greg Hawkins说:「我们希望把六星级享受带到澳门,我们期待的是,世界各地的至尊豪客会坐着我们的专机来玩。」美林分析员Roger Suyama指出,澳门皇冠主攻高档赌客,将会是永利赌场的劲敌。不过,昨晚开幕所见,澳门皇冠似是大小通吃多於专注豪客。赌场找来世界着名的室内设计师 Peter Remedios精心策划,Peter Remedios也是香港文华东方酒店的设计师,赌场装修以金黄的华贵色泽做主调,但最低3层的楼底很低,洗手间狭窄,派头与旧葡京无异。赌桌方面,最低注码为100元,老虎机则有些低至两仙一局。荷官衣着配合装修,也是金黄色,他们不用打呔。最特别是,全场荷官一律不准戴表,记者问其原因,他们也不明白。

何鸿燊:我个仔世界

赌场昨晚7时开幕,有大利是及380万元奖金奖品招徕,吸引一千人排队入场,他们绝大部份都是打扮朴素的内地旅客。赌场在开放的两、三小时後,仍一直有数百人排队入场,不过场内则仍有赌桌闲着无人问津。比较起当年金沙开张时迫爆玻璃,以及永利揭幕时赌厅挤得水泄不通的盛况,则稍有不及。澳门皇冠则由澳洲Melco PBL与赌王之子何猷龙的新濠国际合营,何猷龙昨晚喜形於色,记者问他感觉如何,他说:「心情梗系好啦,好开心!」近期减少出席活动的赌王何鸿燊也说:「今日系我个仔嘅世界!」

澳门皇冠简介

地点:氹仔孙逸仙大马路及广东大马路交界营办商:新濠博亚娱乐赌场:娱乐场面积为 18.3万平方尺,分6层,备有220张赌桌及550部角子老虎机酒店设施:36层、216房间,包括24间高级套房及8间私人别墅;附设水疗中心建造费:5亿美元(约港币39亿元)资料来源:澳门皇冠

2007年5月12日星期六

感冒至死

好久没有经历过这样的感冒了,浑身松散无力,简直是难受极了,坐在公司里,浑身都是汗,刚才在下面吃了点东西,食而不知其味,味同嚼蜡一般。嗓子巨难受,感觉动不动就要咳嗽,跟他妈的肺痨差不多。

浑身冒汗,里面冷。

这种情况来广州只有一次,实在挺不住了,去华侨医院打了吊针。再看看,不行的话,再过去挨一针。

2007年5月11日星期五

随遇而安 二奶

苹果日报 高慧然2007-05-11随遇而安 二奶

某电视台监制评女艺员,「她有二奶的媚态。」

同样一句话,由性别不同的人来说,味道就截然两样了。

女人评论另一个女人长着一副二奶相,是贬义的,有鄙夷,有戒备,还有一点点居高临下的怜悯。

而男人这一种生物,他们由一夫多妻制进化到一夫一妻制,不过是短短数十个寒暑,骨子里,他们向往那些过去的好时光,对二奶、三奶、四奶并无歧见。

有一次在深圳的酒楼饮茶,经理正在邻桌推介包点,「这是我们酒楼新出的二奶包。」两个硕大的白色馒头并排躺在碟上,中间位置有一圈粉红色。经理的语气极度诚恳,可见他并不觉得自己猥琐。在他眼中,也只有二奶才配拥有那样玲珑的曲线。

所以,当男人说一个女人有二奶味,多半不是冒犯,而是赞赏的成份居多。

几个男人坐在一起,其中一个说,「某某女人有二奶味。」男人们马上心领神会,面前浮现出一个女人的形象:艳丽、高『身兆』、骨肉匀停、妖娆的长发、眼波流转、气质妩媚,最重要的,是她有一双好耳朵,却不爱说话。二奶是不煲汤的,聪明的二奶知道,男人要变心的话,一副好厨娘的身手是留不住他的。当大婆洗手做汤羮,然後坐到桌前,一脸忧戚地等待男人回家时,二奶斟出冰冻啤酒,与男人的酒杯相碰,发出清脆的「当」声。

男人喜欢二奶,很多时候动机是单纯的,他只是想逃避大婆那一双忧郁的眼睛和罗嗦的嘴巴。

2007年5月9日星期三

红颜知己招谁惹谁了?

昨天喝酒又喝大了,我跟哥们儿,还有另外两个。哥们儿是有点受了打击,最近有点事情不是很顺,大家喝起酒了,就肆无忌惮,差不多都忘了自己是谁了。因为受到哥们儿的怂恿,回到家后,就觉得一定要骚扰我们红颜知己同志,所以稀里哗啦的发了一堆短信,估计把对方给吓着了,估计一边回短信安慰着,一边自己还挺郁闷:招谁惹谁了?这家伙又来抽羊癫疯!

在我看来,男人和女人之间的交往,如果没有一丁点朦胧和暧昧的话,是很难关系特别好的;正是因为有了这点朦胧,这点暧昧,所以交往起来才有意思。很少能有女人能够把这种关系处理的恰到好处,掌握这种分寸真的是非常难,能掌握好的,才真的能做好朋友。我们知己同志处理这种事情就比较驾轻就熟。

不但是我等凡夫俗子,所有的男人都是这个德行,喝了酒就不拿自己当人一样,总之满大街找女的倾诉,非要让人家知道你有多痛苦才行,如果我们女同志再稍微给点暗示的话,估计就得跟我们李清照姐姐所说的那样:“昨夜雨疏风骤……”,大错一旦酿成,大家就不知如何是好了。男人这个时候,就跟个癞皮狗一样,不用多理他,踢他两脚,让他滚蛋,回家睡觉就完事了。宗盛叔叔曾经有一首歌,就是描写这种情况的:

那一夜我喝了酒,带着醉意而来
朦胧中的你不知道该不该将门打开
我仿佛看到你的忧郁轻轻哭了起来
于是隔着纱窗对你诉说我的悲哀
霎那间你突然了解我这样的男人要的不只是爱
什么时候该给我关怀,什么时候你又应该走开……
当初开始听的时候还不理解,搞那么朦胧干什么?干脆疾风骤雨不就完了?随着年龄的增长,开始知道,人与人之间的关系远没有那么简单,有时候,男人只不过是需要一个好的倾诉对象而已,如果这个时候我们女同志把握不住,冲上去“以身饲虎”的话,那就大错酿成,遗恨终生了。然而酒后的男人,对性的暗示,对女人的需要,又是如此迫切,所以大家看看宗盛叔叔的手段,也无非是先用眼泪将女人的门骗开,然后再伺机行动。《不见不散》里面是怎么说葛优的?“这哥们儿,一喝高了就往女孩儿手心里写电话号码”,嗯,就是这个德行。男人就是这个德行。

所以,我的女同胞们,如果下次再碰到这种情况,你们知道如何处理了吗?穿上你的睡衣,让你的身段玲珑闪现;踩上你的木屐,让你的指甲鲜红似血;甩动你的长发,让你的芬芳灵动飘逸;用你的性感的声音,轻声安抚那个家伙,无论如何不要开门,让他打车回家。转身回屋的时候,骂上一句:“就这么个酒鬼还想上老娘的床?滚蛋!”

2007年5月6日星期日

民主科技跃进改善世界

苹果日报 大地2007-05-06 矽谷手记:民主科技跃进改善世界

美国企业家除赚钱至上,不少亦具「改善世界」的使命感,尤以矽谷为甚,搞生化科技的固然希望其发明促进人类健康,资讯科技令讯息更易更快流通,亦有助监察政府。举例来说:非洲国家苏丹Darfur地区近年内乱不止,政府被指是种族清洗背後的支持者,并反对联合国维持和平部队进驻;在影星美亚花露(Mia Farrow)呼吁下,名导演史匹堡(Steven Spielberg)以2008北京奥运会顾问身份要求在非洲甚具影响力的中国政府向苏丹当局施压。不少论者指Google应记一功,皆因早前 Google和美国纳粹党大屠杀纪念馆合作,在Google Earth这个世界地图软件中标示Darfur内乱中被毁的村庄位置,及展示有关衞星图片,令这个被大众忽略的危机得到应有的关注。

揭露真相免费宣传

另一宗和战争有关的事件真相,亦因为Google旗下的YouTube而被世人广泛认知:在YouTube.com输入「friendly fire」,搜寻到一个在驻伊拉克美军战机驾驶舱中拍摄的录像,这和美军错误开火导致一名英军Matty Hull阵亡有关。原来英方一直没有向Hull的家人公开全部真相,指内容属美方机密,该影片最终由英国《太阳报》泄露,并透过YouTube广泛流传,令英美军方大为尴尬。2008年美国总统选举,YouTube扮演的角色亦不容忽视,候选人可以透过 YouTube发表及宣传自己的政纲,除了这些官方材料外,不少网民亦可上载一些为所支持的候选人创作的影片;相信不少读者都知道苹果电脑1984年推出第一代Mac有一个经典广告,其意念来自名着「1984」,描写84年独裁国度人民失去自我,盲从统治者「大阿哥」,影射当时领导市场的IBM,并指苹果电脑打破该局面。广告被网友改头换面,把大阿哥的声音及画面换上希拉莉(Hilary Clinton),片尾打出希拉莉劲敌奥巴马(Barack Obama)的网址。该片一上YouTube即大受欢迎,希拉莉的支持者理所当然地「还击」──推出一个奥巴马版本的1984!有论者指YouTube式的政治宣传是民主政治的一项进步:候选人宣传自己毋须再大洒金钱买昂贵的电视广告时段。不过要令影片广泛流传,倚靠花巧噱头多於高明政见。

倒行逆施阻碍民主

有云「水能载舟、亦能覆舟」资讯科技界有时亦会倒行逆施,例如思科(Cisco)为中国政府提供技术阻止人民从互联网接触国外敏感资讯,雅虎向中国政府透露异见人士身份;又如Google的中国版网站及微软博客服务自我审查。不过,笔者深信真相总不能被永远隐藏。长远来说,资讯科技必有助提高政府透明度。

几人如我哭先生

苹果日报 刘绍铭(岭南大学荣休教授)2007-05-06屯门杂思录 几人如我哭先生

梁羽生先生是武侠小说名宿,亦是对联文学大家。他编写的《名联观止》两大册,收录古今名家以及无名氏作品千条,内容无所不包,说得上是一本对联百科辞典。原来羽生先生在上世纪五十年代初担任《新晚报》副刊编辑,开了一个「一日一联」的小专栏,徵求写本地风光的妙联或怪联。其中入选的作品有:「白日放歌须纵酒黑灯跳舞好揩油」。另外还有:「赤柱有食兼有住汀洲无浪复无烟」。这两副极见「本地风光」的妙联,以方言口语显颜色,风格神似何淡如(1820-?)。「一拳打出眼火对面睇见牙烟」和「有酒不妨邀月饮无钱那得食云吞」二联,允为此类型作品的经典。五十年代活跃於香港的人,对灯谜、酒令和楹帖这类传统玩艺,应该不会陌生,不然梁羽生这个光靠外稿的专栏很难维持下去。

那时代的香港,八股「余毒」未消,官员把No spitting译成中文告示时,诗兴大作,因成:「随地吐痰乞人憎,罚款千元有可能传染肺痨由此起,衞生法例要遵从」。灯谜和酒令这些雅兴,今天已成绝响。《红楼梦》二十八回见宝玉、薛蟠和蒋玉菡等人行酒令,吩咐「如今要说悲、愁、喜、乐四字,都要说出女儿来,还要注明这四字缘故。」跟着带头示范说:「女儿悲,青春已大守空闺女儿愁,悔教夫婿觅封侯女儿喜,对镜晨妆颜色美女儿乐,秋千架上春衫薄。」其余各人都如约交了功课,除了薛蟠。他「悲」了半天「悲」不出什麽道理来,最後以「女儿悲,嫁了个男人是乌龟」交卷。最能显薛公子本色的是说女儿乐:「女儿乐,一根鸡巴往里戳」。他也不理别人笑骂,得意的唱道:「一个蚊子哼哼哼,两个苍蝇嗡嗡嗡」。对联的风俗倒没有从我们的社会消失,只是式微而已。

代之而起的是「顺口溜」。今天若有副刊编辑要步梁羽生後尘,不妨开个「顺口溜」专栏。网上说有超过 2,060,000条「溜」可合「顺口」标准的。「读书到三更为了把气争读书不是病考试半条命……」,确也声声入耳。读旧时对子总勾「数千年往事,注到心头」,可惜孙髯翁的联子太长了,不易记忆。说来读旧对联,有助重温中国现代史。「垂帘廿余年,年年割地尊号十六字,字字欺天」,骂的当然是慈禧。名人题挽,足以「钩沉」。民初「护国将军」蔡锷得青楼女子之助倒袁,成功後写了两副对子赠小凤仙。其一是:「自古佳人多颖悟从来侠女出风尘」。如果不经蔡将军品题,後人谁会记挂这位也是「民国女子」的小女子?胡适(1891-1962)逝世时,我在美国读书,在《中央日报》和其他刊物看过的挽联不少,但最见情性的是一位无名氏写的,可惜我只记得「几人如我哭先生」一句。《名联观止》收胡适挽文多条,偏偏不见此联,只好叹叹。

My friend Ian

和一个美国(或者是英国)的朋友Ian通了几次的Email,而之所以联系,是因为刚开始使用PicasaWeb的时候,通过各种方式在Internet上搜索别人在Picasa上公开的图片。Ian是一个年届50的老人,已经在享受晚年生活了,感觉非常羡慕,下面是他放在Picasa上的一些图片,因为是public的,所以我想放在我的Blog上他应该没有什么意见。

Our place in BC. 05. Now has new Decks/New Roof/ new Gardens,consevatory etc

Tug of Gold
Just another %&$*# day in paradise

The deck addition July 06

2007年5月5日星期六

习惯一旦养成就难以改变

几年前,我就已经有了几个Gmail的邮箱,那个时候拥有Gmail还是一个比较奢侈的事情,一旦养成习惯之后,就很难再适应其他的邮箱了;几年前,开始全面应用Google的服务,包括Gmail、GTalk、日历、文件、快讯、Picasa、Reader,连他妈的Okut都有;几年前,对Google的论坛感兴趣,于是专门用一个邮箱来做论坛的订阅,现在,邮箱里收到的仅图片就有将近2G了,习惯了用Reader之后,连门户网站都很明显的去的少了,看来习惯对人有摧毁性的更改。若干时间以前,可能是去年的某个时候,看到了几张泽尻绘里香的图片,于是开始做简单的收集,只要Gmail里收到泽尻的图片,就Star、Label、Archive,一段时间下来,光是泽尻的图片估计也有几百张了。但是现在越来越感觉到,我当初之所以喜欢这几张照片

看来跟前后背景的对比有很大的关系,看来是背景和美女的结合,让我更感兴趣,而不仅仅是美女,这不仅让我有点怅然若失,我还以为可以做泽尻的粉丝呢,看来短时间还是不行;虽然粉丝难成,不过关注的习惯一旦养成,就难以改变了。比如下面这几张,还有其他一些,拍的就挺平常。









有奖问答:比Google Blogger上传图片更复杂的事情是什么?
答:毫无疑问,是往Google Blogger上传多张图片。