《集结号》的宣传攻势上场

我对《集结号》并没有太大的期望，没办法，这几年实在是给大片搞得疲惫不堪，也丧失了胃口，冯小刚的这次又将如何？希望不会骂声一片就好。这次冯小刚的《集结号》总是和两部影片来对比，一部是《拯救大兵瑞恩》，一部是《太极旗飘扬》。不过能拍成什么样真是不好说，张涵予还是不错的演员，叶京拍《贻笑大方》的时候就有他，在里面模仿年轻时候的教父阿尔·帕西诺，然后在路边遇到女孩儿等等，很有点西部的样子。

这次又是媒体大幅度的报道，说是在韩国又多少观众流泪、感动等等，不知道是不是真的，不知道是不是又是瞎吹。原来张艺谋拍的什么《飞刀门》的电影，哦，叫做《十面埋伏》，说是在哪儿哪儿哪儿评委起立鼓掌十分钟，然后电影院哭成一片等等，再就是张伟平出来大吹特吹，结果国内一公映，发现就是一个极其简单粗陋、难以自圆其说的烂故事，不要说哭，大家净在影院里面笑场了。如果真有老外哭的话，估计也是凑巧那老外脑袋有问题。所以这种媒体攻势已经被用滥了。这年头，谁还相信媒体呢？我们这个简陋的写字楼，有一天在电梯里，就有两个女孩儿对话，说客户让写一点“软文”，但是不知道什么是“软文”，大概如此，一堆媒体上的推介，都是垃圾，最终目的就是为了把观众骗进影院，让你掏钱看电影，一点责任心都没有。

这次《看电影》用了半本书的篇幅来推介《集结号》，这本杂志只买了两期，后面就不用买了，反正有些文章在网上也可以看得到，就那么回事而已，这次把冯小刚请来，对电影里面的一些情节做幕后讲述，跟拍DVD花絮似的；然后封面上印了《一定要看集结号》这样的题目，摆明了就是做广告。

《看电影》让我觉得不爽的是，有些人名的翻译让我感觉特别困惑，比如说有一部哈利·贝瑞演的电影，关于吸毒、救赎之类的，名字好像翻译成拜瑞，我不知道国内是不是都这么翻译，但是我看到的媒体的翻译都不是这样的，所以直到看到剧照，才知道女主角其实就是黑珍珠；还有一篇文章，开始的人名翻译的和后来都不一样，这样的事情怎么能出现呢？所以《看电影》尽管名声在外，我觉得也不怎么样。