2009年12月19日星期六

《The Thirteenth Floor》:平行宇宙的新诠释方式

《The Thirteenth Floor》:平行宇宙的新诠释方式






    没想到《The Thirteenth Floor》这部电影居然是1999年的,其实,哪怕是放到十年后的今天,这部电影仍然是大有看头。关于平行宇宙,自从被提出来以后,就成为科幻电影的宠儿,不少电影都反复的在拿平行宇宙说事,不过,却完全没有这部电影诠释的这么好。

    故事从19世纪30年代开始讲起,讲一个预感到危险的老人,将一封信给了酒保,交给一个可信任的人,想不到酒保却私下拆开了信,看到了内容;回到当代,老人是一个科学家,和他的拍档一起,用电子技术“创造”一个世界,就是那个19世纪30年代的世界,那个世界并不存在,而仅仅是计算机程序而已;老人到一个酒吧里,打电话给他的研究拍档,却想不到被杀害了。拍档开始研究老人被杀的事情,谁知道又凭空钻出了一个老人的女儿,整个剧情扑朔迷离,简直是让人大开眼界。

    这部电影的主要立意其实就是基于类似“平行宇宙”这个理念的,不过开始完全没有提到这个概念,而是着重于当前这个时代如何创造了过去的那个时代,以及如何在过去和现在中寻找事件的真相。最让人感到震撼的就是电影的后面,突然发现,原来“现在”也只不过是被未来的人创造出来的而已,也并不是真实的存在,这种震撼实在是太强了,所以这个电影实在是非常不错。

    翻译成《异次元骇客》其实挺瞎的,不过这个电影的名字《The Thirteenth Floor》也不好,没办法体现出电影真实的意思。


    IMDB上被推荐的一条评论还挺中肯的,如下:

    The Thirteenth Floor,in my opinion,is an underrated SCI FI classic. It ranks with Blade Runner, The Matrix & Dark City as Science Fiction with a brain. Not only does it raise philosophical questions around technology , reality and existence it is also an entertaining noir-thriller with a few twists. Visually it is similar to the films mentioned above (dark neon-soaked landscapes) however the contrast between the modern and the 1930's adds another level to the films beauty. The film is well cast (Gretchen Mol looks stunning)and Craig Bierko carries the film well. It's one of those rare films that crosses quite a few genres - intelligent sci fi - murder mystery - film noir - thriller - love story.If you enjoyed Blade Runner and The Matrix you will certainly like this film.

    To Chinese:『《第十三层楼》这部电影,在我看来,是一部被低估的科幻经典之作,和《银翼杀手》、《黑客帝国》以及《Dark City》一样经典。之所以说它经典,不仅仅是因为它围绕着技术、现实和存在提出了哲学的思考,同时它也是一部非常有娱乐性的黑色电影。表面上这部电影与上面提到的几部电影一样,但这部电影中1930年代和当代的对比使得电影更上层楼。电影制作的非常不错(Gretchen Mol看起来漂亮极了)Craig Bierko在电影中的表现非常不错。同时,这部电影也是极为罕见的跨越了多个电影种类:科幻、谋杀、黑色、惊悚、爱情。如果你喜欢《银翼杀手》和《黑客帝国》的话,你应该会喜欢这部电影。』

没有评论: